CONCOURS "Concours de l’été #1" OBAGI MÉDICAL CANADA

RÈGLEMENT OFFICIEL

(le ''Règlement'' ) ­

 

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER.

 

  1. PÉRIODE DU CONCOURS ET COMMANDITAIRE. Le "concours de l’été #1" d’OBAGI MÉDICAL CANADA (le "concours") est parrainé par Sciences de la peau Crescita Inc./ Crescita Skin Sciences Inc. (le "commanditaire"). Le concours n'est en aucun cas parrainé, approuvé, administré par ou associé à Instagram. Le concours débute le 1er juillet 2024 à 12 h 30 min 00 s, heure avancée de l'Est (" HAE ") et se termine le 26 juillet 2024 à 12 h 29 min 59 s HAE (la "période du concours"). L'horloge utilisée par l'Organisateur pour calculer les participations (tel que ce terme est défini ci-dessous) sera l'horloge officielle pour déterminer la date et l'heure de réception d'une participation.

 

  1. ADMISSIBILITÉ. Ce Concours s’adresse uniquement aux personnes qui résident légalement au Canada et qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence (le « Participant »)ou collectivement, (les « Participants »).

 

Les personnes suivantes ne sont pas admissibles au Concours : les dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents et/ou représentants de l’Organisateur ainsi que ceux de ses filiales, sociétés liées ou affiliées, agences de publicité et de promotion, licenciés, franchisés, partenaires, détaillants, distributeurs, et/ou toute autre partie reliée au Concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (père, mère, sœurs, frères, enfants, et leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence), conjoint légal ou de fait, et tous les individus avec lesquels ces personnes sont domiciliées, que ces personnes aient ou non un lien de parenté entre elles.

 

  1. COMMENT PARTICIPER.AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Un accès à Internet et un compte Instagram valide sont nécessaires. La publication sur Instagram nécessite généralement un appareil mobile et, par conséquent, des frais reliés aux messages ou données peuvent s’appliquer.

 

Pendant la période du concours, le participant doit effectuer toutes les étapes suivantes pour participer au concours : (i) suivre le compte Instagram officiel @obagi_canada, (ii) aimer et partager en story le post officiel du concours et (iii) mentionner dans les commentaires 2 autres personnes. Ce faisant, le participant obtiendra une (1) participation au concours.

 

Toutes les participations au concours sont désignées par le terme "participation" et, collectivement, par le terme "participations".

 

Toutes les Participations doivent être conformes à la section 4 du présent Règlement, ainsi qu’aux conditions d’utilisation d’Instagram, disponibles à : https://help.instagram.com/581066165581870?cms_id=581066165581870. Le Participant doit soumettre chaque Participation personnellement. Les Participants ne peuvent utiliser qu’un (1) seul compte Instagram relativement à ce Concours. Il est interdit à plusieurs Participants de partager le même compte Instagram. Toutes les Participations doivent être reçues pendant la Durée du Concours. L’Organisateur n’est pas responsable des participations tardives, perdues, retardées, non livrées, ou invalides, lesquelles seront disqualifiées. Toutes les Participations deviennent la propriété exclusive de l’Organisateur, elles ne seront pas retournées au Participant. Si vous n’avez pas de compte Instagram, la création d’un compte est gratuite.

 

Toute tentative par un participant d'utiliser des adresses électroniques, des comptes de médias sociaux, des identités, des inscriptions et des connexions multiples/différentes, ou toute autre méthode, annulera les participations de ce participant et ce dernier pourra être disqualifié à la seule discrétion de l'Organisateur. L'utilisation de tout système automatisé (y compris, mais sans s'y limiter, les participations soumises à l'aide d'un robot, d'un script, d'une macro ou de tout autre service automatisé) pour participer est interdite et entraînera la disqualification. En cas de litige concernant l'identité d'une personne ayant soumis une participation, le titulaire autorisé du compte de média social utilisé pour participer sera considéré comme le participant et devra se conformer au présent règlement. Le "titulaire autorisé du compte" est la personne physique assignée à un compte de média social par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l'assignation des comptes de média social pour le domaine associé à l'adresse soumise. Il pourra être demandé au gagnant potentiel de prouver qu'il est bien le titulaire du compte autorisé.

 

  1. PARTICIPATION.Toutes les participations ou tout contenu lié à une participation, y compris, mais sans s'y limiter, les commentaires, images, vidéos, nom, image, handles de médias sociaux, images de profil et autres informations de compte du participant (collectivement, le "contenu du participant")ne doivent contenir aucun élément qui (i) enfreint ou encourage une conduite qui enfreindrait une loi ou un règlement applicable ou donnerait lieu à une responsabilité civile ou juridique ; (ii) est frauduleux, faux, trompeur ou mensonger ; (iii) est diffamatoire, obscène, pornographique, vulgaire ou offensant ; (iv) encourage la discrimination, le fanatisme, le sectarisme, le racisme, la haine, le harcèlement ou le préjudice à l'encontre d'un individu ou d'un groupe (ce qui inclut, sans s'y limiter, la race, le sexe, les croyances, l'origine nationale, l'appartenance religieuse, l'état civil, l'orientation sexuelle, l'identité de genre ou la langue) ; (v) est violent ou menaçant, ou est susceptible d'avoir un effet négatif sur la santé ou la sécurité d'un individu ou d'un groupe (v) est violent ou menaçant ou promeut la violence ou des actions menaçantes pour toute autre personne ; (vi) promeut des activités ou des substances illégales ou nocives ; (vii) contient des informations ou du contenu affichant des noms, des images, toute ressemblance, des voix ou tout autre facteur d'identification d'une tierce personne (vivante ou décédée), tels que des noms personnels, des adresses électroniques ou des adresses postales, y compris, mais sans s'y limiter, ceux de célébrités ou d'autres personnalités publiques ou individus, vivants ou décédés ; (viii) utilise des marques commerciales, des logos, des noms commerciaux ou des indicateurs de source appartenant à des tiers ; ou (ix) à l'entière discrétion de l'Organisateur : insulte, attaque, harcèle, intimide, menace, dégrade ou prétend être quelqu'un d'autre ; contient un "discours de haine" basé sur les membres de certaines catégories ciblant un individu ou un groupe ; cible des mineurs ; ou promeut des produits ou services interdits aux mineurs, ou considérés comme dangereux ou inappropriés ; contient un contenu pour adultes, y compris la nudité, des descriptions de personnes dans des positions explicites ou suggestives, ou des activités excessivement suggestives ou sexuellement provocantes ; contient un contenu choquant, sensationnel ou irrespectueux, ou qui fait preuve d'une violence excessive ; est autrement obscène, offensant ou inapproprié ; offre un lien vers un site web ou en fait la promotion ; ou met à disposition toute publicité non sollicitée ou non autorisée, présentation commerciale, matériel promotionnel, courrier poubelle, spam, système pyramidal ou toute autre forme de sollicitation.

 

En soumettant votre Participation, vous accordez à l’Organisateur, ses sociétés liées, et à leurs agents promotionnels respectifs une licence illimitée, mondiale, perpétuelle, irrévocable, non-exclusive, cessible, gratuite, et libre de redevances pour accéder au Contenu du Participant, l’utiliser, le distribuer, le reproduire, l’afficher, le publier, le présenter, le transmettre, le modifier, l’éditer, le reformater, le traduire, créer des œuvres dérivées à partir du Contenu du Participant, ou accorder des sous-licences relatives au Contenu du Participant, et ce, afin d’exercer tout autre droit exclusif associé au Contenu du Participant, sur ou dans tout type de support ou média, actuellement connu ou développé dans le futur, et ce, à toute fins, y compris mais sans s’y limiter, à des fins de marketing et de promotion liées à l’Organisateur et à d’autres parties intéressées (collectivement, les « Droits octroyés »). Sans limiter la généralité de ce qui précède, et pour plus de certitude, vous reconnaissez et acceptez expressément que les Droits octroyés comprennent les droits suivants :

 

(i) le droit d’utiliser le Contenu du Participant, en totalité ou en partie, dans tout média, y compris mais non limité aux médias de diffusion (par exemple, la télévision, la radio, et le web), et sous toute forme et à toutes fins, notamment en utilisant votre image ou une représentation de vous en format imprimé, comme aux fins de campagnes de publicité et de marketing qui pourraient impliquer l’utilisation du Contenu du Participant dans le cadre de matériel promotionnel, de panneaux d’affichage, de tableaux d’affichage, de panneaux de bandes de patinoire, de brochures, de messages publicitaires télévisés ou radiophoniques, d’annonces imprimées, de vidéos promotionnels, de affichages sur des sites web ou sur des médias sociaux ainsi que sur des environnements et activations interactifs; et

 

(ii) le droit d’utiliser votre nom et vos attributs physiques (dans n’importe quel format) en relation avec le ou dans le cadre du Contenu du Participant.

 

EN D’AUTRES TERMES, EN SOUMETTANT LE CONTENU DU PARTICIPANT, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE CONTENU DU PARTICIPANT PUISSE ÊTRE UTILISÉ À TOUTES FINS ET VU PAR LE PUBLIC.

 

  1. PRIX. Il y a au total un (1) prix à gagner dans le cadre du concours. 

 

- Un code de réduction d’une valeur de 50$ à utiliser sur le site www.obagi.ca

 

Le Prix et ses composantes doivent être acceptés tels quels et ne peuvent être transférés, substitués pour un autre prix, ou échangés, en tout ou en partie, contre de l’argent, sauf à la seule discrétion de l’Organisateur. L’Organisateur se réserve le droit de remplacer le Prix par un prix de valeur monétaire équivalente ou supérieure s’il n’est pas en mesure d’octroyer le Prix tel que décrit. L’Organisateur décline toute représentation ou garantie, expresse ou implicite, de fait ou de droit, en ce qui concerne le Prix, incluant sans s’y limiter, leur qualité, leur état, ou leurs effets, sauf si la loi l’interdit. Tous les autres frais ou dépenses non spécifiquement décrits ci-dessous seront à la charge du Gagnant, tel que ce terme est défini ci-dessous. Le Prix sera sélectionné par l’Organisateur à sa seule discrétion et peuvent différer des photos utilisées dans le matériel publicitaire ou promotionnel (incluant mais sans s’y limiter, la publicité imprimée et les bannières publicitaires électroniques et web). Tous les détails du Prix sont à la seule discrétion de l'Organisateur.

 

Limite : maximum un (1) Prix par Participant pour la Durée du Concours.



  1. SÉLECTION. Le 26 juillet 2024, dans les bureaux de l'Organisateur situés au 2805, place Louis-R.-Renaud, Laval (Québec) H7V0A3, vers 12 h 30 HAE, une (1) participation sera sélectionnée au hasard, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours, comme étant admissibles à gagner un prix. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du concours. 

 

  1. NOTIFICATION, CONDITIONS DE RÉCLAMATION DU PRIX ET REMISE DU PRIX.Le gagnant potentiel d'un Prix sera annoncé via une story publiée par l'Organisateur sur Instagram et notifié via un message direct qui lui sera envoyé par l'Organisateur sur Instagram le même jour que la sélection. En s'inscrivant au concours, le participant consent à la publication et à la notification par l'Organisateur de cette manière. Si, pour quelque raison que ce soit, un Participant sélectionné ne contacte pas l'Organisateur dans les vingt-quatre (24) heures suivant la notification par message direct, le Participant sélectionné sera disqualifié et l'Organisateur pourra, à sa seule discrétion, procéder à un nouveau tirage au sort parmi toutes les participations éligibles restantes reçues afin d'identifier un autre gagnant potentiel qui sera soumis à la disqualification de la même manière.

 

Pour être déclaré un gagnant, un Participant sélectionné doit : (i) répondre à la notification par message direct dans le délai décrit dans le présent document; (ii) répondre correctement, sans aucune aide, mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique limitée dans le temps, posée à un moment convenu par l’Organiseur et le Participant sélectionné dans les vingt-quatre (24) heures suivant la notification par message direct par l’Organisateur, et ce par message direct sur Instagram; (iii) fournir par message direct à l’Organisateur sur Instagram, dans les vingt-quatre (24) heures suivant la notification par message direct par l’Organisateur, les deux (2) adresses canadiennes valides auxquelles le Prix peut être envoyé; (iv) se conformer au présent Règlement. En répondant à toutes ces exigences, le participant sélectionné sera déclaré « Gagnant » du Concours.

 

Si un participant sélectionné ne parvient pas à : (i) répondre correctement à la question réglementaire, (ii) fournir les deux (2) adresses canadiennes valides auxquelles le prix peut être envoyé dans le délai prescrit ou (iii) respecter le présent règlement, le prix sera annulé et pourra être attribué à un autre participant, qui sera soumis à une disqualification de la même manière.

 

Le prix sera envoyé par message direct sur Instagram dans un délai de 3 jours.

 

  1. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGE. En participant au Concours, tous les Participants dégagent de toute responsabilité l'Organisateur, Meta Platforms, Inc, Instagram LLC, ainsi que leurs sociétés mères, affiliées ou apparentées respectives, leurs agences de publicité, leurs licenciés, leurs franchisés, leurs partenaires, leurs détaillants, leurs distributeurs et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les "Renonciataires") de toute réclamation, cause d'action, ou responsabilité, y compris, mais sans s'y limiter, toute blessure, tout décès ou tout dommage ou perte de biens, résultant du Concours, y compris, mais sans s'y limiter, le processus d'inscription ou la participation au Concours ou l'acceptation, l'utilisation ou la mauvaise utilisation d'un Prix ou l'utilisation du Contenu du Participant tel qu'autorisé par les présentes, le tout dans les limites de la loi applicable.

 

Sans limiter la généralité de ce qui précède, les Renonciataires ne seront pas responsables : (1) d’informations incorrectes ou inexactes, qu’elles soient causées par les Participants ou autrement; ou d’une erreur liée à la programmation du Concours; (2) de défaillances techniques de toute sorte, telles que des erreurs matérielles ou logicielles; des pannes d’ordinateur; des dysfonctionnements, l’inaccessibilité d’Instagram ou du site Web de l’Organisateur, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit; des interruptions de service ou des déconnexions de réseaux sans fil ou Internet, de lignes téléphoniques; des transmissions de données brouillées, confuses, ou défectueuses; l’échec de toute transmission en ligne à être envoyée ou reçue; (3) l’intervention humaine non autorisée à toute étape du processus d’inscription ou de participation au Concours; (4) les erreurs ou problèmes techniques, mécaniques, de réseau, typographiques, d’impression, humaines, ou autres qui peuvent survenir dans l’administration du Concours ou dans le traitement des Participations, ou dans l’annonce des Prix ou dans tout matériel lié au Concours; ou (5) tout préjudice ou dommage subi par des personnes, ou tout dommage matériel résultant de la participation au Concours ou de l’acceptation, de l’utilisation, ou de la mauvaise utilisation d’un Prix. Si, pour quelque raison que ce soit, il est confirmé que la Participation d’un Participant a été supprimée, perdue, ou autrement détruite ou corrompue par erreur, le seul recours auquel le Participant a droit est de demander à obtenir une autre Participation au Concours, si possible.

 

INSTAGRAM (Instagram, LLC) et OBAGI MÉDICAL CANADA (Sciences de la Peau Crescita Inc./ Crescita Skin Sciences Inc.) sont des marques déposées appartenant respectivement aux entités susmentionnées et demeurent leur propriété exclusive. l'Organisateur n'est pas affilié à Instagram, LLC ou Meta Platforms, Inc. Ce concours n'est en aucun cas autorisé, sponsorisé, administré ou approuvé par Instagram, LLC ou Meta Platforms, Inc. ou leurs sociétés mères, filiales, établissements ou leurs entités opérationnelles respectives.

 

  1. VIE PRIVÉE/RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. L’Organisateur et ses agents autorisés recueilleront, utiliseront, et divulgueront les renseignements personnels fournis par les Participants au moment de leur inscription au Concours aux fins de son administration et de l’attribution du Prix. Chaque Gagnant consent à l’utilisation de son nom, du Contenu du Participant, de sa ville de résidence, de sa voix, de son image, ou de ses déclarations liées à son Prix par l’Organisateur à des fins publicitaires sur tout média, y compris sur Internet, à tout moment, à perpétuité, sans compensation.

 

Veuillez vous référer à notre politique de vie privée pour plus de détails sur comment nous gérons vos renseignements confidentiels : https://obagi.ca/fr/policies/privacy-policy .

 

  1. DROIT DE MODIFIER/SUSPENDRE/TERMINER.Si, pour quelque raison que ce soit, à la seule discrétion de l’Organisateur, le Concours ne peut se dérouler comme prévu, l’Organisateur se réserve le droit d’annuler, de mettre fin, de modifier, ou de suspendre le Concours, en tout ou en partie, sans préavis ni obligation.

 

Sans limiter la généralité de ce qui précède, si le Concours, ou toute partie de celui-ci, est altéré de quelque manière que ce soit pour une raison quelconque ou n'est pas en mesure de se dérouler comme prévu pour une raison quelconque, y compris, mais sans s'y limiter, une infection par un virus informatique, des bogues, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, des erreurs de programmation ou des défaillances techniques qui, de l'avis exclusif de l'Organisateur, corrompent ou affectent le fonctionnement, l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou la bonne conduite de ce Concours, l'Organisateur peut, à sa seule discrétion, annuler toute participation et : (a) mettre fin au concours, ou à toute partie de celui-ci ; (b) modifier ou suspendre le concours, ou toute partie de celui-ci, afin de remédier à la déficience, puis reprendre le concours, ou toute partie de celui-ci, de la manière la plus conforme à l'esprit du présent règlement ; et/ou (c) attribuer les prix parmi les participations éligibles et non suspectes reçues jusqu'au moment de cette action, conformément à une sélection juste et adéquate ou de toute autre manière jugée juste et appropriée par l'Organisateur.

 

  1. TERMES ET CONDITIONS GÉNÉRAUX.L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier du Concours toute personne que l’Organisateur estime ou dont l’Organisateur apprend qu’elle a altéré le processus de participation ou le fonctionnement du Concours, d’Instagram, ou du ou des site(s) Web de l’Organisateur ou des comptes de médias sociaux, qu’elle ne respecte pas le présent Règlement ou qu’elle agit d’une manière qui va à l’encontre de l’esprit du Concours ou de façon négative ou avec l’intention de perturber, d’insulter, de menacer, d’intimider, ou de harceler toute autre personne. TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT INSTAGRAM, OU LE(S) SITE(S) WEB DE L’ORGANISATEUR (OU UN SITE LIÉ À CELUI-CI) OU LES COMPTES DE MÉDIAS SOCIAUX OU DE SAPER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES. SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, L’ORGANISATEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS À CETTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

 

Sauf si la loi l’Interdit, vous acceptez que (i) tous les litiges, réclamations, et causes d’action découlant de ou liés à ce Concours ou à tout prix attribué (« Litiges ») soient résolus individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif; et (ii) tous les Litiges doivent être résolus devant les tribunaux du Québec siégeant dans la ville de Montréal, Québec, Canada et vous vous soumettez irrévocablement à la juridiction originale et exclusive de ces tribunaux en ce qui concerne tous les Litiges. Vous acceptez que toute réclamation, tout jugement, et toute sentence soient limités aux frais réels encourus, y compris les frais associés à la participation à ce Concours, mais en aucun cas aux honoraires d’avocats; et en aucun cas vous ne serez autorisé à réclamer ou à obtenir, et VOUS RENONCEZ PAR LA PRÉSENTE À TOUT DROIT DE RÉCLAMATION DE DOMMAGES, INDIRECTS, PUNITIFS, INCIDENTAUX, OU CONSÉQUENTIELS, ET TOUT AUTRE DOMMAGE, AUTRE QUE LES DÉPENSES RÉELLES ENCOURUES, ET TOUT DROIT À UNE MULTIPLICATION OU AUTRE AUGMENTATION DES DOMMAGES.

 

Toutes les décisions prises par l’Organisateur sont finales et sans appel. Le Concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales, et municipales applicables. L’invalidité ou l’inopposabilité de toute disposition du présent règlement n’affecte pas la validité ou l’inopposabilité de toute autre disposition contenue au présent Règlement. Si une disposition du présent Règlement est jugée invalide ou autrement inopposable, le Règlement sera interprété conformément à ses termes comme si la disposition invalide ou inopposable n’y figurait pas. Les titres des paragraphes sont utilisés à des fins de référence uniquement et n'affectent pas l’interprétation du présent Règlement.

 

  1. RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT. Tout différend relativement au déroulement ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à s’entendre.